Stringate ALD975CO Uomo Marrone Pelle ALDEN fqAwvdf Stringate ALD975CO Uomo Marrone Pelle ALDEN fqAwvdf Stringate ALD975CO Uomo Marrone Pelle ALDEN fqAwvdf Stringate ALD975CO Uomo Marrone Pelle ALDEN fqAwvdf Stringate ALD975CO Uomo Marrone Pelle ALDEN fqAwvdf

"billig" in italiano

DE

Stringate ALD975CO Uomo Marrone Pelle ALDEN fqAwvdf

billig {agg.}
IT
billig {avv.}
IT
billigen {v. t.}
IT
Maggiori informazioni
Traduzioni & esempi

DE billig {aggettivo}

  1. Spider JONES da Java JACK Ginnastica amp; Marrone Uomo Scarpe xqSxnTIwU
  2. figurato

1. generale

billig (anche: preiswert, wirtschaftlich, sparsam, ökonomisch)
economico {agg.}
PVC wird in vielen Produkten verarbeitet, da es billig, stabil und außerdem langlebig ist.
E'contenuto in molti prodotti poiché il PVC è economico e robusto e soprattutto duraturo.
Arbeitslosigkeit vorzubeugen ist allemal menschlicher und zudem erheblich billiger.
Prevenire la disoccupazione è sempre più umano e di certo più economico.
Viele Lösungen sind billig und mit wenig Aufwand umsetzbar.
Stringate ALDEN ALD975CO Pelle Uomo Marrone Molte delle soluzioni sono economiche e a basso impiego di tecnologie.
billig (anche: preiswert)
mercato {agg.}
Es hieß, es würde Strom sein, " der zu billig wäre, um ihn zu messen ".
Doveva produrre« elettricità tanto a buon mercato da non valer neppure la spesa del contatore».
BT Uomo UK REXTEK Green 3 13 Verde Stivali PwSS748q Diese modernen Sklaven stellen billige Arbeitskräfte für ganze Wirtschaftszweige dar.
Questi schiavi moderni forniscono una mano d'opera a buon mercato a interi settori economici.
Personen, die nach billigen Arbeitskräften suchten, kamen ins Lager und wählten die gewünschten Kinder aus.
Chi cercava manodopera a buon mercato andava al campo e si sceglieva i bambini che voleva.
billig (anche: preiswert)
a buon mercato {agg.}
Es hieß, es würde Strom sein, " der zu billig wäre, um ihn zu messen ".
Doveva produrre« elettricità tanto a buon mercato da non valer neppure la spesa del contatore».
Diese modernen Sklaven stellen billige Arbeitskräfte für ganze Wirtschaftszweige dar.
Questi schiavi moderni forniscono una mano d'opera a buon mercato a interi settori economici.
Personen, die nach billigen Arbeitskräften suchten, kamen ins Lager und wählten die gewünschten Kinder aus.
Chi cercava manodopera a buon mercato andava al campo e si sceglieva i bambini che voleva.
billig (anche: wertlos)
da poco {prep.imp.} (di nessun pregio)
Olive CA1S6B G Alpino Timberland Stivaletto Cup CITYROAM nAFngq1
Doch ich kann Ihnen versichern, dass Sie zahlreiche billige Exemplare hätte erwerben können, darunter die Raubkopien, die in den vergangenen drei oder vier Jahren in Asien angefertigt wurden.
Posso comunque assicurarvi che possiedo numerose copie pirata da poco prezzo, prodotte in Asia negli ultimi tre o quattro anni.
Wird nichts dagegen unternommen, wird ein jetzt völlig offener europäischer Markt mit billigen Textilerzeugnissen aus China, aber auch aus Indien und Pakistan überschwemmt.
Se non si fa nulla al riguardo, il mercato europeo, ora completamente aperto, sarà invaso da prodotti tessili da poco prezzo provenienti dalla Cina, ma anche dall’ India e dal Pakistan.
billig
a buon prezzo {agg.}
Wann und wo haben eigentlich unsere Bürger dafür demonstriert, billigen Grundbesitz in den osteuropäischen Ländern erwerben zu können?
Dove e quando hanno organizzato dimostrazioni i nostri cittadini per avere il diritto di comprare terreni a buon prezzo nei paesi dell'Est?
Die Globalisierung des Welthandels führt dazu, dass Waffenlieferungen ihr Ziel billiger und schneller erreichen, aber auch schwieriger aufzuspüren sind.
La globalizzazione del commercio mondiale rende i flussi di armi più a buon prezzo, più veloci e più difficili da individuare.
In Spanien, wo eine Buchpreisbindung besteht, werden billigere Bücher, deren Marktanteil zunimmt, an Kiosken verkauft.
In Spagna, altro paese dove è in vigore tale regime, i libri più a buon prezzo - e la loro quota di mercato è in aumento - vengono venduti nelle edicole.

2. figurato

billig (anche: einfach)
facile {agg.}
Wir müssen uns mit langen Zahlungszielen und dem Zugang zu billigen Finanzmitteln befassen.
Dobbiamo considerare i pagamenti tardivi e l'accesso al credito facile.
So billig wie heute wird wohl die Zustimmung des Europäischen Parlaments zu einem derart unbefriedigenden Protokoll in Zukunft nicht mehr zu haben sein.
In futuro non sarà sicuramente altrettanto facile ottenere l'approvazione del Parlamento europeo ad un protocollo così insoddisfacente.
Scarpe Stivali Suede Piedi Casual di Deserto a Black Leather Nuovo Moda Caviglia up Suede Lace Mens aTqnWWgx7f Die Glaubwürdigkeit des Europäischen Parlaments stand auf dem Spiel, wir wollten nicht, dass das Europäische Parlament als billiger Vorwand für ein mögliches Scheitern herbemüht werden konnte.
Era in gioco la credibilità del Parlamento europeo: non volevamo che il Parlamento divenisse un facile pretesto per un possibile fallimento.
billig (anche: arm, besitzlos, dürftig)
povero {agg.}
Osteuropa bleibt arm, weil es billige Agrar- und Montanerzeugnisse exportiert und teure Technologie einführen muss.
L'Est rimane povero poiché esporta prodotti agricoli e minerari di basso valore e deve, invece, importare tecnologia a caro prezzo.
Diese Solidaritätsbemühungen, die übrigens nur recht und billig sind, dürfen nicht zu Lasten der ärmsten Ländern der Erde gehen.
Tali interventi dettati dalla solidarietà, peraltro legittimi, non devono essere sostenuti dai paesi più poveri del pianeta.
Bedeutsamer erscheint mir, dass die ärmsten Länder billigere Lizenzen für die Herstellung und den Verkauf von Arzneimitteln für die großen Krankheiten erhalten.
Mrs Duberess Blue EU 40 Uomo Blu Stivali p0OnWUAp
Molto più utile sarebbe, a mio parere, vendere a basso prezzo ai paesi più poveri le licenze per la produzione e la vendita dei medicinali contro le malattie più diffuse.
billig (anche: mager, hager, dünn, ausgemergelt)
magro {agg.}
billig
meschino Marrone Pelle Stringate Uomo ALDEN ALD975CO {agg.}
Er versuchte, die Königin in eine politische Kontroverse hineinzuziehen und ihren Namen zu mißbrauchen, um auf billige Weise politisch Punkte zu machen.
Egli ha cercato di trascinare la regina in una controversia politica, servendosi del nome di Sua Maestà per ottenere un meschino successo politico.

DE billig {avverbio}

billig (anche: preiswert)
a buon mercato {avv.}
Es hieß, es würde Strom sein, " der zu billig wäre, um ihn zu messen ".
Doveva produrre« elettricità tanto a buon mercato da non valer neppure la spesa del contatore».
Diese modernen Sklaven stellen billige Arbeitskräfte für ganze Wirtschaftszweige dar.
Questi schiavi moderni forniscono una mano d'opera a buon mercato a interi settori economici.
Es war ein Paradies voller Rum, Mädchen und gutem, billigem Hasch.
Era un paradiso fatto di rum, ragazze, e hascisc a buon mercato.
billig
a buon prezzo {avv.}
Wann und wo haben eigentlich unsere Bürger dafür demonstriert, billigen Grundbesitz in den osteuropäischen Ländern erwerben zu können?
Dove e quando hanno organizzato dimostrazioni i nostri cittadini per avere il diritto di comprare terreni a buon prezzo nei paesi dell'Est?
Die Globalisierung des Welthandels führt dazu, dass Waffenlieferungen ihr Ziel billiger und schneller erreichen, aber auch schwieriger aufzuspüren sind.
La globalizzazione del commercio mondiale rende i flussi di armi più a buon prezzo, più veloci e più difficili da individuare.
In Spanien, wo eine Buchpreisbindung besteht, werden billigere Bücher, deren Marktanteil zunimmt, an Kiosken verkauft.
In Spagna, altro paese dove è in vigore tale regime, i libri più a buon prezzo - e la loro quota di mercato è in aumento - vengono venduti nelle edicole.

DE billigen [billigend|gebilligt] {verbo transitivo}

Uomo ALDEN Pelle Marrone ALD975CO Stringate billigen (anche: genehmigen, absegnen, anerkennen, NP Hummel Sneakers Terrafly Unisex Basse 5xwrp0x)
approvare [Rete Oxford Piselli Nero Scarpe Scarpe Uomo Black Casual Scarpe Traspirante Primavera Marrone da Autunno Eleganti Pigro zqPg6] {v. t.}
Ich plädiere dafür, diesen Kommissionsvorschlag in unveränderter Form zu billigen.
Black 979 Uomo Negro Etnies SCOUT White Gum Sneaker qpRwzA Invito pertanto il Parlamento ad approvareUomo nero Demar di Grander Stivali gomma d7WwYSqv senza modifiche la proposta della Commissione.
Ich hoffe, wir können den Vorschlag ganz ohne die eingereichten Änderungsanträge billigen.
Mi auguro si possa approvare il testo senza gli emendamenti presentati.
Wir empfehlen auch, den gemeinsamen Entwurf zu billigen.
Raccomandiamo anche di approvare il progetto comune.

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "billig":

billig
German
billigen
German
Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "billig" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanDas ist nur recht und billig, und ich bin sehr froh, daß wir so weit gekommen sind.
Ciò è bene e giusto e sono molto lieto che siamo giunti a questo punto.
GermanReproduktive Gesundheit ist billig, sie kostet je Frau 2 oder 3 Euro im Jahr.
La salute riproduttiva costa poco: 2 o 3 euro all'anno per ogni donna.
GermanDeshalb ist es nur recht und billig, wenn die Sorgen aller Beteiligten berücksichtigt werden.
Rendere giustizia alle preoccupazioni delle parti interessate è più che giusto.
GermanGegenüber den Entwicklungsländern, die davon betroffen sind, ist das nur recht und billig.
È giusto e corretto nei confronti delle aree in via di sviluppo interessate.
GermanEs ist nämlich billig und bedeutet für die Kommission keine zusätzlichen Ausgaben.
Perché costa poco, né comporta spese aggiuntive per la Commissione.
GermanEs ist nur recht und billig, dass wir uns in dieser Sache für zuständig und verantwortlich erklären.
E'giusto e opportuno dare prova della nostra responsabilità e affidabilità.
GermanWie billig ist denn zweitens die Kernenergie, Herr Kommissar?
In secondo luogo, signor Commissario, quanto conviene l'energia atomica?
GermanViele Lösungen sind billig und mit wenig Aufwand umsetzbar.
Molte delle soluzioni sono economiche e a basso impiego di tecnologie.
GermanWenn sie dafür nicht aufkommen muß, nun, dann ist die Kernenergie wirklich sehr billigNIKE Basse da White Ginnastica Max Grey Black Turf Air 103 Uomo Multicolore Speed Chlorophyll Scarpe Wolf rAxgrw0q.
Ne consegue che l'energia atomica è conveniente semplicemente perché non ha dovuto sostenere queste spese.
GermanDie Welt zahlt den Preis für den künstlich billig gehaltenen Seeverkehr.
Il mondo sta pagando il prezzo del voler mantenere artificiosamente basso il costo dei trasporti marittimi.
GermanDie Verbraucher werden entscheiden, egal, was die EU unternimmt, und dies ist nur recht und billig.
La scelta del consumatore sarà esercitata a prescindere da quanto fa l'UE, e non può che essere così.
GermanEs ist zu billig, Tiere über weite Strecken zu transportieren.
Costa troppo poco trasportare animali su lunghe distanze.
GermanEs ist nur recht und billig, wenn wir uns jetzt gründlich mit der Unterstützung für Mazedonien befassen.
È senza dubbio opportuno procedere a un'organizzazione approfondita dell'assistenza alla Macedonia.
GermanDeshalb ist es recht und billig, daß die Nutzer der bestehenden Infrastruktur deren Ausbau mitfinanzieren.
Perciò è giusto che gli utenti delle odierne infrastrutture contribuiscano a pagarne l'ampliamento.
GermanAuch dafür haben wir ausreichend Haushaltsmittel eingeplant, und das ist nur recht und billig.
Ancora una volta, nel bilancio abbiamo collocato in riserva fondi sufficienti – ed è corretto e opportuno farlo.
GermanSo ist es nur recht und billig, dass der von der britischen Delegation eingebrachte Änderungsantrag angenommen wurde.
E'giustissimo che l'emendamento presentato dalla delegazione britannica sia stato approvato.
GermanIst in Frankreich und Deutschland Elektrizität billig?
In Francia e in Germania l’ elettricità costa poco?
GermanWas dem einen recht ist, sollte dem anderen billig sein.
Ciò che vale per l'una vale anche per l'altro.
GermanEuropa verschafft sich so billig einen guten Ruf.
E così l'Europa fa bella figura con poca spesa.
GermanDieser Wunsch ist ja auch nur recht und billig.
La richiesta, del resto, è perfettamente lecita.

Altro da bab.la

Impara nuove parole

German

Nel dizionario Italiano-Inglese potrai trovare più traduzioni.

L'impiccato L'impiccato Vuoi imparare nuove parole e divertirti allo stesso tempo? Allora il gioco dell'impiccato fa al caso tuo! Gioca
Vivere all'estero Mamma, vado a vivere all'estero Tutto quello che hai sempre voluto sapere sulla vita all’estero. Per saperne di più
Frasi Parla come un madrelingua Il frasario di bab.la contiene frasi in italiano per ogni occasione e la loro traduzione in 28 lingue. Esplora le frasi